nerve impulse:神经冲动;指神经元在膜电位变化下产生并沿神经纤维传播的快速电信号(通常为动作电位),用于在神经系统中传递信息。(在不同语境下也可泛指“神经信号”。)
/nɝːv ˈɪm.pʌls/
A nerve impulse travels along the axon.
神经冲动沿着轴突传播。
When you touch something hot, a nerve impulse rapidly carries the warning to your spinal cord, triggering a reflex before you consciously feel pain.
当你触碰到很烫的东西时,神经冲动会迅速把警报传到脊髓,引发反射动作,甚至早于你有意识地感觉到疼痛。
nerve 来自拉丁语 nervus(筋、神经),经法语进入英语;impulse 来自拉丁语 impulsus(推动、冲击,源于 impellere “推动”)。合起来字面义接近“神经上的推动/冲击”,现代科学语境中固定指“神经系统中的电信号”。